二段階走査表示

「二段階走査表示」の英語

「二段階走査表示」は英語で dual scan display と言います。製品仕様やモニターの説明で使われる専門用語で、画面を二つの走査段階で更新する表示方式を指します。

dual scan display
製品仕様やモニターの説明で使う専門用語です。
This dual scan display supports a high refresh rate.
このデュアルスキャン表示は高いリフレッシュレートに対応しています。

このデュアルスキャン表示は、競技向けのより高いリフレッシュレートを提供する。

デュアルスキャン表示は画面を二つの走査段階で順次更新して実効リフレッシュを高める表示方式を指す

dual scan displayは、dual（２つの）＋scan（走査）＋display（表示）が結び付き、二段階の走査で画面を更新する方式を指す

中学
This dual scan display makes games look smoother.

このデュアルスキャン表示はゲームをより滑らかに見せます。
高校・英検2級
The new monitor uses a dual scan display for smoother motion.

その新しいモニターは、動きをより滑らかにする二段階走査表示を採用しています。
TOEIC・ビジネス
Our latest monitor features a dual scan display for fast-moving content.

当社の最新モニターは、動きの速いコンテンツ向けに二段階走査表示を搭載しています。
日常会話
Does this monitor have a dual scan display?

このモニターは二段階走査表示ですか。

× two-step scan display

○ dual scan display

製品仕様では直訳よりも dual scan display が一般的です。
× dual displays

○ dual scan display

dual displays は通常、二つの画面やディスプレイを指します。

Q. 「二段階走査表示」を英語で一言で言うと？

dual scan display と言います。モニターや表示方式の製品仕様で使われる表現です。

dual scan display は二段階の走査で更新する表示方式です。dual displays は通常、二つのディスプレイや画面を指します。

Q. 「二段階走査表示」は製品仕様でどう表記する？

製品仕様では dual scan display と表記するのが一般的です。文中では a dual scan display のように使います。