二座性の

「二座性の」の英語

「二座性の」は英語で bidentate と言います。配位化学で、二つの結合点（供与原子）を通じて同じ金属中心に結合する配位子を表す専門用語です。一座性や多座性と対比して使います。

「二座性の」の英語の使い分け

「二座性の」の例文

The bidentate ligand formed a stable chelate with the iron center.

その二座性の配位子は鉄中心と安定したキレートを形成した。

コアイメージ

二座性の配位子が金属中心に二つの結合点で同時に結合することを指す

英英

Having two donor atoms or sites that can coordinate to the same central atom, as when a ligand forms two bonds and often creates a chelate ring.

語源

bidentateは、ラテン語の接頭辞bi-（二）とdentate（歯を意味する語根dent-由来）が結合して「二つの歯を持つ」を直訳した語で、化学では二か所で結合する配位子を表すようになった。

コラム

  • 配位化学で頻出する用語で、monodentate（一座性）やpolydentate（多座性）と対比して理解すると結合様式が把握しやすい

「二座性の」のレベル別の例文

「二座性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a two-toothed ligand

    ○ a bidentate ligand

    bidentateは、配位化学で「二つの結合点をもつ」という意味で使う決まった専門用語です。

  • × The ligand is bidentate to the metal.

    ○ The ligand is bidentate and binds to the metal.

    bidentateは配位子の性質を表す形容詞で、通常 to the metal と直接結びません。

「二座性の」の英語についてよくある質問

Q. 「二座性の」を英語で一言で言うと？
bidentate と言います。特に、二つの結合点を使って金属中心に結合する配位子を説明するときに使います。
Q. bidentate と monodentate の違いは？
bidentate は二つの結合点をもち、monodentate は一つの結合点をもつことを表します。
Q. 「二座性の配位子」は英語で何と言う？
bidentate ligand と言うのが一般的です。二つの供与原子を通じて金属中心に結合する配位子を指します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1