二室の
「二室の」の英語
「二室の」は英語で two-chambered と言います。植物学や解剖学の専門文献では bilocular や biloculate も使いますが、一般向けには two-chambered が伝わりやすい表現です。
「二室の」の英語の使い分け
一般向けに、二つの隔室を持つものを説明する表現です。
植物学や解剖学で、二つの隔室を持つ器官に使う専門語です。
特に植物学で、卵巣などが二つの小室に分かれる状態を示します。
The ovary is biloculate in this species.
この種では、卵巣は二室になっています。
例文
コアイメージ
二室の果実や器官が二つの隔室を持つことを表す
英英
Having two locules or chambers, especially used in botanical or anatomical descriptions.
語源
bilocularは、ラテン語の接頭辞 bi-（二つ）と loculus（小さな室）に由来し、学術的に二つの室を持つことを表す形容詞として用いられる。
コラム
- 植物学や解剖学で果実や器官が二つの隔室に分かれる状態を表す専門語であり、日常語ではほとんど使われない
例文
The ovary is biloculate.
子房は二室の構造をしている。
コアイメージ
二室の器官をさし、卵巣などが二つの小室に分かれること
英英
Having two locules or chambers; used especially of ovaries and other organs divided into two compartments.
語源
biloculateは、接頭辞bi-（二）とラテン語loculus（小さな室）に由来し、解剖学で「二つの小室を持つ」という意味になった
コラム
- 解剖学や植物学で卵巣や果実が二つの小室に分かれている状態を表す形容詞で、専門文献で用いられる用語
「二室の」のレベル別の例文
- 中学
This fruit is two-chambered.
この果実は二室になっています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The research report identifies a biloculate ovary in the sample.
- 日常会話
Is this pod two-chambered?
このさやは二室なのですか。
「二室の」を英語にするときのよくある間違い
× two-roomed