二安打試合

「二安打試合」の英語

「二安打試合」は英語で two-hitter と言います。野球で、相手チームに許した安打が合計2本だった試合を指す、投手や投手陣の成績表現です。無安打試合や完全試合と同じく、投手の好投を示します。

「二安打試合」の英語の使い分け

「二安打試合」の例文

It was a two-hitter, and the crowd went wild.

それは二安打試合で、観客は大喜びした。

コアイメージ

投手または投手陣が相手に許した安打が合計2本にとどまる試合を示す表現

英英

A baseball term for a game in which a single pitcher or a pitching staff allows only two hits by the opposing team.

語源

two-hitterは、数を表すtwoとヒットを示すhitterの合成語で、相手に許したヒットが2本にとどまる試合を指す米英の野球用語として定着した。

コラム

  • 野球の成績を簡潔に伝える用語で、no-hitterやperfect gameと並び投手の許安打数を示す記述に使われる

「二安打試合」のレベル別の例文

「二安打試合」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was a two-hits game.

    ○ It was a two-hitter.

    two-hitter が「二安打試合」を表す標準的な名詞です。two-hits game のように hit を複数形にした複合表現は使いません。

「二安打試合」の英語についてよくある質問

Q. 「二安打試合」を英語で一言で言うと？
two-hitter と言うのが一般的です。投手または投手陣が相手に許した安打が合計2本の試合を指します。
Q. 二安打試合と無安打試合の違いは？
二安打試合は2本の安打を許した試合で、無安打試合は1本も安打を許さなかった試合です。無安打試合は no-hitter と言います。
Q. 二安打試合と完全試合は同じですか？
同じではありません。完全試合は一人の投手が相手打者を一人も出塁させずに終える試合で、二安打試合では安打以外の出塁があった可能性もあります。

「二安打試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1