完全試合

「完全試合」の英語

「完全試合」は英語で perfect game と言います。野球で一人も走者を出さずに相手を抑えた試合を指し、ノーヒットノーランとは異なります。ボウリングでは「満点のゲーム」の意味にもなります。

「完全試合」の英語の使い分け

コアイメージ

試合中に相手に一切の走者を許さず、ミスなく完璧に抑える記録

英英

A baseball game in which a pitcher (with his defense) retires every batter, allowing no hits, walks, hit batsmen, or errors that permit a baserunner.

語源

perfect gameは、perfect（完全な）とgame（試合）を組み合わせた語で、野球で相手に一人も走者を出さない試合を表す用語として定着した

コラム

  • 完全試合はすべての打者をアウトにして走者を一人も出さない試合を意味し、ノーヒットノーランはヒットがない試合だが四球や失策があれば成立しない点で異なり、ボウリングでは満点を意味する

「完全試合」のレベル別の例文

「完全試合」を英語にするときのよくある間違い

  • × He pitched a perfect game with three walks.

    ○ He pitched a no-hitter with three walks.

    四球などで走者を出した場合は完全試合にならず、ノーヒットノーランにはなり得ます。

  • × He made a perfect game.

    ○ He pitched a perfect game.

    野球の完全試合については、通常 make ではなく pitch を使います。

「完全試合」の英語についてよくある質問

Q. 「完全試合」を英語で一言で言うと？
perfect game と言います。野球では、一人も走者を出さずに相手を抑えた試合を指します。
Q. perfect game とノーヒットノーランの違いは？
perfect game は走者を一人も出さない試合です。ノーヒットノーランはヒットを許さない試合で、四球などによる走者を許す場合があります。
Q. 「完全試合」はボウリングでも使えますか？
はい。ボウリングでは perfect game が通常、すべてのフレームでストライクを取り、300点を獲得するゲームを表します。

「完全試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1