二塩化物
「二塩化物」の英語
「二塩化物」は英語で dichloride と言います。化合物名ではこちらが現在の一般的な表現です。bichloride は古い文献で見られ、単独では二塩化水銀を指すこともあるため注意が必要です。
「二塩化物」の英語の使い分け
化合物名で、塩素原子が二つある物質を表す現在一般的な語です。
古い化学・医療文献に多く、現代の正式な化合物名では避けるのが無難です。
例文
The chemist identified the sample as bichloride.
化学者はその試料を二塩化物だと同定した。
コアイメージ
二塩化物、塩素原子が2個結合した化合物を指す
英英
A compound containing two chlorine atoms; historically the term has also been used to refer to specific salts such as “bichloride of mercury” (mercuric chloride).
語源
bichlorideは、接頭辞bi-（2）とchloride（塩化物）を組み合わせた語で、一般に塩素が2つの化合物を指し、古文献ではbichloride of mercuryが二塩化水銀を指す用法がある。
コラム
- 古い化学・医療文献ではbichlorideが単独で二塩化水銀（mercuric chloride）を指すことがあり、現代表記ではmercuric chlorideまたはmercury(II) chlorideが用いられる
例文
Lead dichloride is less soluble in water than calcium chloride.
鉛の二塩化物は塩化カルシウムより水に溶けにくい。
コアイメージ
二塩化物や二塩素置換体を含み、有機分子に塩素が2個導入された状態をさす
英英
A compound or derivative in which two chlorine atoms are present in the molecular structure.
語源
dichlorideは、接頭辞di-（2）とchloride（塩化物）を組み合わせた語で、有機化学ではdichloro-やdichlorinatedと同義的に使われる場合がある
コラム
- 有機化学の記述では二塩素置換体を表す際にdichloro-やdichlorinatedという表記が用いられることが多く、用語の使い分けに注意を要する
「二塩化物」のレベル別の例文
- 中学
This compound has two chlorine atoms and is called a dichloride.
- 高校・英検2級
Researchers compared the stability of several metal dichlorides in solution.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains lead dichloride before delivery.
- 日常会話
What does dichloride mean?
「二塩化物」を英語にするときのよくある間違い
× two chloride
化学物質名では、数を表す接頭辞とchlorideを組み合わせます。