二匹の蛇の巻いた杖

「二匹の蛇の巻いた杖」の英語

「二匹の蛇の巻いた杖」は英語で caduceus と言います。翼のある杖に二匹の蛇が絡む図像を指す専門語で、医療の象徴として使われることもありますが、本来は使者や商業に関わる象徴です。

「二匹の蛇の巻いた杖」の英語の使い分け

caduceus
二匹の蛇と翼のある杖を表す、専門的な名称です。
The museum has a caduceus in its collection.
その博物館には二匹の蛇の巻いた杖が収蔵されています。

「二匹の蛇の巻いた杖」の例文

The caduceus features two snakes entwined around a winged staff.

二匹の蛇の巻いた杖は翼のある棒に二匹の蛇が絡みついた図像だ。

コアイメージ

二匹の蛇が翼のある杖に絡む図像で、現代では医療の象徴としても用いられることがある

英英

A staff entwined by two snakes, often used as a medical emblem in modern contexts though originally a herald's staff.

語源

caduceusは、ラテン語経由でギリシア語kērukion（伝令の杖）に由来し、のちに商業の象徴となり近代に医療記章としても使われるようになった

コラム

米国を中心にcaduceusが病院や医療団体の記章に用いられる例があるがその起源は使者や商業の象徴である

「二匹の蛇の巻いた杖」のレベル別の例文

中学
I saw a caduceus on a sign.

私は看板に二匹の蛇の巻いた杖が描かれているのを見ました。
高校・英検2級
The museum display explains the history of the caduceus.

その博物館の展示は、二匹の蛇の巻いた杖の歴史を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The organization removed the caduceus from its new logo.

その団体は新しいロゴから二匹の蛇の巻いた杖の図柄を外しました。
日常会話
What does that caduceus mean?

あの二匹の蛇の巻いた杖は何を意味するの？

「二匹の蛇の巻いた杖」を英語にするときのよくある間違い

× The caduceus is the traditional symbol of medicine.

○ The caduceus is sometimes used as a medical symbol.

本来は使者や商業の象徴で、医療の伝統的な象徴とは限りません。

「二匹の蛇の巻いた杖」の英語についてよくある質問

Q. 「二匹の蛇の巻いた杖」を英語で一言で言うと？

caduceus と言います。翼のある杖に二匹の蛇が絡む図像を指す専門語です。

Q. caduceus は医療の象徴ですか？

医療の象徴として使われることもありますが、本来は使者や商業に関わる象徴です。伝統的な医療の象徴としては、蛇が一匹のアスクレピオスの杖を指す場合があります。

Q. 「二匹の蛇の巻いた杖」はどんな場面で使いますか？

図像の説明、博物館の展示、病院や団体のロゴについて話すときなど、比較的専門的な場面で使います。

「二匹の蛇の巻いた杖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く