二分の一

「二分の一」の英語

「二分の一」は英語で half と言います。数学や書き言葉では one-half もよく使われます。文脈によっては a half や 1/2 も使います。

「二分の一」の英語の使い分け

half
日常会話や数量の説明で最も一般的な自然な言い方です。
I ate half of the sandwich.
私はサンドイッチを半分食べました。
a half
特に時間や量を表す口語表現の一部として使われます。時間では a half hour の形がよく使われます。
The meeting lasted a half hour.
会議は30分続きました。
one-half
数学、統計、書き言葉などで正確さを重視するときに使います。
The survey included one-half of the students.
その調査の対象となった生徒は全体の二分の一でした。

「二分の一」の例文

She left one-half of the cake on the table.

彼女はそのケーキの半分をテーブルに残した。

コアイメージ

全体を等しく二つに分けたうちの一つで全体の50％を指す

英英

One of two equal parts of a whole, equal to fifty percent, often used as a fraction or noun

語源

one-halfは、oneとhalfの合成語でoneは数の1を表しhalfは全体の二分の一を表す語であることから「全体を二等分した一部分」を表す語として成立した

コラム

書き言葉や数学ではone-halfや1/2が用いられ口語ではhalfやa halfがより一般的に使われることがある

「二分の一」のレベル別の例文

中学
I drank half of the juice.

私はジュースを半分飲みました。
高校・英検2級
One-half of the land is covered by forests.

その土地の二分の一は森林に覆われています。
TOEIC・ビジネス
The new policy reduced costs by one-half.

新しい方針によって費用が二分の一に減りました。
日常会話
Can I have half of that cookie?

そのクッキーを半分もらってもいいですか。

「二分の一」を英語にするときのよくある間違い

× I ate one second of the cake.

○ I ate half of the cake.

one second は時間の「1秒」を表し、「二分の一」には使いません。
× The answer is two-half.

○ The answer is one-half.

分数の分子が1のときは one-half と言います。

「二分の一」の英語についてよくある質問

Q. 「二分の一」を英語で一言で言うと？

日常会話では half が最も一般的です。数学や書き言葉では one-half もよく使います。

Q. half と one-half の違いは？

意味は基本的に同じですが、half は会話で自然で、one-half は数学や書き言葉で正確さを出す表現です。

Q. 「二分の一」のビジネス文書での言い方は？

数値を明確に示す場合は one-half または 1/2 が一般的です。文章の流れによっては half も使えます。

「二分の一」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く