二人用テント

「二人用テント」の英語

「二人用テント」は英語で two-person tent と言います。two-man tent も商品名やアウトドア用品の表示で使われますが、性別を限定しない two-person tent が無難です。実際の広さは定員だけでなく寸法や重量も確認します。

「二人用テント」の英語の使い分け

「二人用テント」の例文

We pitched a two-man tent beside the lake.

私たちは湖のそばに二人用テントを張った。

コアイメージ

登山やバックパックで二人が寝ることを想定した軽量でコンパクトなテント

英英

A compact, often lightweight tent intended for two people, commonly used for backpacking and mountaineering.

語源

two-man tentは、two-man（2人用を示す合成語）とtentの結合から生まれ、登山用ギアの分類で二人向けのテントを指す表現として広まった。

コラム

  • アウトドア用品の表示ではtwo-man、2-man、two-personなど表記が混在し表記だけでは居住性が分かりにくいため寸法や重量で比較されることが多い

「二人用テント」のレベル別の例文

「二人用テント」を英語にするときのよくある間違い

  • × two people tent

    ○ two-person tent

    名詞を前から修飾する場合、personは単数形にします。

「二人用テント」の英語についてよくある質問

Q. 「二人用テント」を英語で一言で言うと？
two-person tent が一般的で、自然かつ性別を限定しない言い方です。
Q. two-person tent と two-man tent の違いは？
意味はほぼ同じですが、two-person tent のほうが現在は無難です。two-man tent は商品表示やアウトドア用品で使われますが、manを含むため性別を限定するように受け取られることがあります。
Q. 「二人用テント」の実際の広さを英語で確認するには？
How big is the tent inside? や What are the tent's dimensions? と尋ねるのが自然です。定員だけでは居住性が分からないため、寸法を確認します。

「二人用テント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1