二人の踊り

「二人の踊り」の英語

「二人の踊り」は英語で pas de deux と言います。バレエで二人が組んで踊る場面を指し、比喩的に二人の息の合ったやり取りを表すこともあります。英語でもこのフランス語表記が一般的です。

「二人の踊り」の英語の使い分け

「二人の踊り」の例文

She practiced the delicate pas de deux with her partner every afternoon.

彼女は午後毎日、相手と繊細な二人の踊りを練習した。

コアイメージ

バレエで二人が組んで踊る二人の踊りで、掛け合いやリフトを通じた協調が特徴

英英

A dance for two performers, especially a ballet duet in which two dancers execute coordinated steps, lifts, and partnered phrases.

語源

pas de deuxは、フランス語で直訳すれば「二人の歩み」を意味し、バレエ用語として英語に入り二人で踊る場面を指すようになった

コラム

  • 舞台では男女ペアが感情や技術を見せる場面を成し、英語ではしばしばフランス語表記のまま用いられる

「二人の踊り」のレベル別の例文

「二人の踊り」を英語にするときのよくある間違い

  • × two people's dance

    ○ pas de deux

    バレエの専門用語としては pas de deux が一般的です。

  • × I saw pas de deux.

    ○ I saw a pas de deux.

    一つの踊りを指す可算名詞なので、通常は a が必要です。

「二人の踊り」の英語についてよくある質問

Q. 「二人の踊り」を英語で一言で言うと？
pas de deux と言います。バレエで二人が組んで踊る場面を指すフランス語由来の表現です。
Q. pas de deux はバレエ以外にも使えますか？
使えます。二人が息を合わせて行うやり取りや協力を、比喩的に表すことがあります。
Q. 「二人の踊り」を英語でどう発音しますか？
英語では「パー・ドゥ・デュー」に近く発音されます。フランス語に近い「パ・ド・ドゥ」と発音されることもあります。表記は pas de deux のまま使うのが一般的です。

「二人の踊り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1