事前に収録する

「事前に収録する」の英語

「事前に収録する」は英語で prerecord と言います。放送や配信の前に音声や映像を記録しておくときに使います。record in advance は、より説明的で幅広い場面に使える言い方です。

「事前に収録する」の英語の使い分け

prerecord
放送や配信の前に、音声や映像を収録するときに使います。
The station prerecorded the concert last week.
その放送局は先週、コンサートを事前に収録しました。
record in advance
事前に記録しておくことを説明的に伝える一般的な表現です。
We recorded the announcement in advance.
私たちはその案内を事前に録音しました。
prerecorded
事前に収録された音声や映像を説明する形容詞です。
The opening video was prerecorded.
冒頭の動画は事前に収録されたものでした。

「事前に収録する」の例文

They prerecorded the interview to avoid scheduling conflicts.

彼らはスケジュールの都合を避けるためにインタビューを事前に収録した。

コアイメージ

放送や配信の前に音声や映像を先に記録しておくこと、つまり事前に収録する

英英

To record audio or video in advance for later broadcast or use rather than capturing it live.

語源

prerecordは、pre-（前）＋record（記録する）から成り、前もって記録するという意味で事前に収録するを表す

コラム

放送やインタビューで本番でなく後で使うために録音・録画しておくことを表し、形容詞形prerecordedは事前に収録された素材を指す

「事前に収録する」のレベル別の例文

中学
We prerecorded the school safety announcement yesterday.

私たちは昨日、学校の安全案内を事前に録音しました。
高校・英検2級
The singer recorded the new song in advance for the television program.

その歌手はテレビ番組のために新曲を事前に録音しました。
TOEIC・ビジネス
The training team prerecorded the product demonstration for online customers.

研修チームはオンライン顧客向けに製品デモを事前収録しました。
日常会話
Let’s prerecord our presentation just in case.

念のため、プレゼンを事前に収録しておこう。

「事前に収録する」を英語にするときのよくある間違い

× We recorded beforehand the speech.

○ We recorded the speech in advance.

副詞は目的語の後ろに置くほうが自然です。

「事前に収録する」の英語についてよくある質問

Q. 「事前に収録する」を英語で一言で言うと？

prerecord が一般的です。音声にも映像にも使えます。

Q. prerecord と record in advance の違いは？

意味はほぼ同じですが、prerecord は放送や配信の文脈で簡潔に使われ、record in advance はより説明的です。

Q. 「事前に収録する」のビジネスでの言い方は？

We prerecorded the presentation. または We recorded the presentation in advance. が自然です。

「事前に収録する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く