予約不要の来訪者

「予約不要の来訪者」の英語

「予約不要の来訪者」は英語で walk-in と言います。病院や店などに予約なしで来る人を指す名詞で、walk in は「歩いて入る」「予約なしで来る」という動詞句です。案内では walk-in visitor も使えます。

「予約不要の来訪者」の英語の使い分け

walk-in
予約なしで来た人を指す、最も基本的な名詞です。
We can see walk-ins this afternoon.
本日の午後は予約なしの来訪者にも対応できます。
walk-in visitor
施設や案内文で意味を明確にする丁寧な表現です。
The clinic welcomes walk-in visitors.
そのクリニックは予約なしの来訪者を受け入れています。
drop-in
予約なしでふらりと立ち寄る人を表す口語的な名詞です。
A drop-in asked for some information.
予約なしの来訪者が情報を求めました。

「予約不要の来訪者」の例文

She walked in and closed the door.

彼女は中に入ってドアを閉めた。

コアイメージ

歩いて中に入ることを表し、派生的に予約なしで来る来訪者を指す用法もある

英英

To enter a place by walking.

語源

walk inは、walk（歩く）＋in（中へ）の結合で句動詞になり、さらにハイフン化してwalk-in「予約なし来訪者」のように名詞化された派生がある

コラム

walk inは口語で歩いて中に入るという意味のほか、walk-inは予約不要の来訪者や施設を表す名詞・形容詞としても使われる

「予約不要の来訪者」のレベル別の例文

中学
The office accepts walk-ins every morning.

その事務所は毎朝、予約なしの来訪者を受け入れます。
高校・英検2級
The museum reserves some tickets for walk-in visitors.

その博物館は予約なしの来訪者向けにチケットを一部確保しています。
TOEIC・ビジネス
Please inform reception about any walk-ins during the conference.

会議中に予約なしの来訪者があれば、受付に知らせてください。
日常会話
Sure, we can take a walk-in.

もちろん、予約なしのお客さまにも対応できます。

「予約不要の来訪者」を英語にするときのよくある間違い

× We accept walk in.

○ We accept walk-ins.

予約なしの来訪者という名詞は通常、walk-inまたは複数形のwalk-insと書きます。
× I am a no-reservation visitor.

○ I am a walk-in.

no-reservation visitorは不自然で、walk-inが一般的です。

「予約不要の来訪者」の英語についてよくある質問

Q. 「予約不要の来訪者」を英語で一言で言うと？

walk-in が一般的です。複数なら walk-ins と言います。

Q. walk in と walk-in の違いは？

walk in は動詞句、walk-in は予約なしの来訪者を表す名詞または形容詞です。

Q. 「予約不要の来訪者」のビジネスでの言い方は？

walk-in visitor が分かりやすく、案内や社内文書でも使いやすい表現です。

「予約不要の来訪者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く