乳茸

「乳茸」の英語

「乳茸」は英語で milkcap と言います。傘を傷つけると乳状の汁が出るキノコの総称で、図鑑や説明文で使われます。日常会話では mushroom と補足すると伝わりやすいです。

「乳茸」の英語の使い分け

「乳茸」の例文

She spotted a milkcap growing under the pine.

彼女はマツの下で乳茸を見つけた。

コアイメージ

傘から乳状の白い液を出すキノコを指す総称である乳茸

英英

A mushroom that exudes a milky latex from its cap when damaged, commonly referring to species in the genera Lactarius and Lactifluus.

語源

milkcapは、milk（乳）＋cap（傘）の合成語で、傘から乳状の汁を出す特徴をそのまま表した名称で、学名 Lactarius はラテン語 lact-（乳）に由来する

コラム

  • 傷つけると乳状の汁を出す特徴があり、乳の色や匂いが種類の見分けに使われる

「乳茸」のレベル別の例文

「乳茸」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a milk mushroom.

    ○ I found a milkcap.

    英語では、乳状の汁を出す乳茸の仲間を一般に milkcap と呼びます。

「乳茸」の英語についてよくある質問

Q. 「乳茸」を英語で一言で言うと？
milkcap と言います。傘から乳状の汁を出すキノコの総称です。
Q. milkcap はどんなキノコですか？
傷つけると乳状の汁を出すキノコを指します。図鑑や自然についての説明で使われる語です。
Q. 「乳茸」は英語で mushroom と言っても通じますか？
mushroom だけでもキノコという意味は伝わりますが、乳茸という種類を具体的に指すなら milkcap が適切です。

「乳茸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1