乳卵菜食主義

「乳卵菜食主義」の英語

「乳卵菜食主義」は英語で lacto-ovo vegetarianism と言います。肉を食べず、乳製品と卵は食べる菜食の区分を表す、やや専門的な表現です。

「乳卵菜食主義」の英語の使い分け

lacto-ovo vegetarianism
乳製品と卵を食べ、肉を避ける菜食の専門用語です。
The clinic offers advice on lacto-ovo vegetarianism.
その診療所では乳卵菜食主義について助言しています。

「乳卵菜食主義」の例文

Many people choose lacto-ovo vegetarianism for health and ethical reasons.

多くの人が健康と倫理的理由で乳卵菜食主義を選ぶ。

コアイメージ

乳卵菜食主義は乳製品と卵を許容し肉を断つ食習慣を表す

英英

A vegetarian dietary pattern allowing dairy and eggs but excluding meat, commonly used in dietary classifications and meal planning.

語源

lacto-ovo vegetarianismは、英語でlacto-（乳）とovo-（卵）という接頭語を組み合わせ、vegetarianismを付して食事区分を表す語として成立した

コラム

乳卵菜食主義という表現は献立や栄養指導で用いられることが多く、veganやovo-vegetarianなど他の菜食区分との違いがある

「乳卵菜食主義」のレベル別の例文

中学
She follows a vegetarian diet without meat or fish.

彼女は肉や魚を食べない菜食を実践しています。
高校・英検2級
Lacto-ovo vegetarianism allows people to eat dairy products and eggs.

乳卵菜食主義では、乳製品と卵を食べることが認められます。
TOEIC・ビジネス
Please label meals suitable for employees who follow lacto-ovo vegetarianism.

乳卵菜食主義を実践する従業員向けの食事には表示を付けてください。
日常会話
I’m a lacto-ovo vegetarian, so eggs are fine.

私は乳卵菜食主義者なので、卵は大丈夫です。

「乳卵菜食主義」を英語にするときのよくある間違い

× I am lacto-ovo vegetarianism.

○ I follow a lacto-ovo vegetarian diet.

vegetarianismは食習慣を表す名詞で、人をそのまま表せません。

「乳卵菜食主義」の英語についてよくある質問

Q. 「乳卵菜食主義」を英語で一言で言うと？

lacto-ovo vegetarianism と言います。肉を避け、乳製品と卵を食べる菜食を指します。

Q. lacto-ovo vegetarianism と veganism の違いは？

lacto-ovo vegetarianismでは乳製品と卵を食べますが、veganismでは動物由来の食品を基本的に避けます。

Q. 「乳卵菜食主義」を日常会話で説明するには？

I’m a lacto-ovo vegetarian. や I follow a vegetarian diet that includes dairy and eggs. が使えます。

「乳卵菜食主義」と関連する日本語の英語

菜食主義vegetarianism

ほかの日本語から英語を引く