乗馬道

「乗馬道」の英語

「乗馬道」は英語で bridle path と言います。北米などで馬で通る自然の道を指す場合は horse trail、英国の正式な道の区分を指す場合は bridleway も使われます。

「乗馬道」の英語の使い分け

bridle path
乗馬用の小道を表す、一般的で分かりやすい表現です。
Riders followed the bridle path along the river.
乗馬をする人たちは川沿いの乗馬道を進みました。
horse trail
主に北米で、馬で通る自然の小道や道を指します。
The horse trail leads to a beautiful mountain lake.
その乗馬道は美しい山の湖へ続いています。
bridleway
特に英国で、馬の通行が認められた道の区分です。
The sign marks this route as a bridleway.
その標識はこの道を馬も通れる道として示しています。

「乗馬道」の例文

Riders followed the bridle road through the woods.

騎手たちは森の中の乗馬道に沿って進んだ。

コアイメージ

乗馬や馬の移動のために整備された、歩行者や場合によっては自転車と共用されることもある乗馬道を指す

英英

A track used primarily for riding horses, often shared with walkers and sometimes cyclists, and not intended for motor vehicles.

語源

bridle roadは、bridle（馬具の手綱）とroadの組み合わせで、歴史的に馬の通行を想定して作られた道を表す語として用いられてきた

コラム

法的・実用上の扱いは国や地域で異なり、イギリスではbridlewayという区分が馬の通行を認める通行権に該当する点が関連知識として有用

「乗馬道」のレベル別の例文

中学
We found a quiet bridle path near the lake.

私たちは湖の近くで静かな乗馬道を見つけました。
高校・英検2級
Local riders use the horse trail to reach the northern fields.

地元の乗馬をする人たちは北の野原へ行くのにその乗馬道を使います。
TOEIC・ビジネス
The park map clearly marks the bridleway near the visitor center.

公園の地図には、案内所近くの乗馬道がはっきり示されています。
日常会話
Let's take the bridle path; it's safer for the horses.

乗馬道を行こう。馬たちにとってそのほうが安全だよ。

「乗馬道」を英語にするときのよくある間違い

× horse riding road

○ bridle path

乗馬用の道は一般に bridle path と表します。

「乗馬道」の英語についてよくある質問

Q. 「乗馬道」を英語で一言で言うと？

一般的には bridle path と言います。北米の自然の道なら horse trail もよく使われます。

Q. bridle path と bridleway の違いは？

bridle path は一般的な乗馬道、bridleway は特に英国で馬の通行権が認められた道の区分を指すことがあります。

Q. 「乗馬道」を案内表示で英語にすると？

一般的な案内なら bridle path が分かりやすい表現です。英国の正式な道の区分を示す場合は bridleway が使われます。

「乗馬道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く