主権を有する

「主権を有する」の英語

「主権を有する」は英語で sovereign と言います。国や国家については sovereign state が一般的で、sovereign 単独は形容詞として使われるほか、君主を指す名詞にもなります。国際報道や政治の文脈で使う硬めの表現です。

「主権を有する」の英語の使い分け

  • sovereign

    アメリカ英語/svrən/ または /svərin/

    イギリス英語/svrin/

    国が外部に支配されず、自ら統治する状態を表す硬い表現です。

    A sovereign country makes its own laws.

    主権を有する国は自国の法律を作ります。

  • sovereign state

    独立して統治する主権国家を指す、報道でよく使う表現です。

    Japan is a sovereign state.

    日本は主権国家です。

「主権を有する」の例文

The sovereign ruled the country wisely.

君主は賢明に国を治めた。

sovereignのイラスト

コアイメージ

自分の国や領地を治め、外の国に対して独立した力を持つ人

関連語

( 名) sovereignty： 主権

↔︎( 名) subject： 臣民

使い方

  • the sovereign

    その君主

類義語との違い

sovereign: 正式な君主や主権者を指し、国家の主権を強調する語
king: 男性の君主で王の称号を持つ語
queen: 女性の君主で女王の称号を持つ語
monarch: 王や女王などの正式な君主を指す語
ruler: 性別に関係ない支配者を広く指す語

英英

A ruler, such as a king or queen, who has the highest authority in a country and governs it independently.

語源

sovereignは、古いフランス語のsouverainから英語に入った語で、もとは「いちばん上」の意味、そこから国を治める人＝国王の意味になった

コラム

  • 国際報道ではsovereign state（主権国家）という表現で独立した国を指すことが多く、君主という意味より主権を巡る文脈で使われる場面が多い

「主権を有する」のレベル別の例文

「主権を有する」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a sovereignty state.

    ○ It is a sovereign state.

    sovereignty は名詞で、国を修飾する形容詞は sovereign です。

  • × The country is a sovereign.

    ○ The country is sovereign.

    「主権を有する」という形容詞として使う場合、冠詞は不要です。

「主権を有する」の英語についてよくある質問

Q. 「主権を有する」を英語で一言で言うと？
sovereign と言います。国や国家を指す場合は sovereign state という形が一般的です。
Q. sovereign と sovereign state の違いは？
sovereign は形容詞として「主権を有する」を表せます。sovereign state は「主権国家」という名詞句です。
Q. 「主権を有する」のビジネスメールでの言い方は？
国や地域については、The territory is recognized as a sovereign state. のように sovereign state を使うのが適切です。

「主権を有する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「主権を有する」の英語が載っている単語帳

1 / 1