主帆のロープ

「主帆のロープ」の英語

「主帆のロープ」は英語で mainsheet と言います。帆船やヨットで、主帆の張りや向きを調整するロープを指す専門用語です。一般的なロープを表す語ではありません。

「主帆のロープ」の英語の使い分け

「主帆のロープ」の例文

The crew eased the mainsheet as the boat changed course.

乗組員は船が進路を変えるときに主帆のロープを緩めた。

コアイメージ

主帆の張りと向きを細かく調整するために引いたり緩めたりする索をさす

英英

A rope or line on a sailboat used specifically to adjust the trim of the mainsail, controlling how the sail sets.

語源

mainsheetは、main＋sheetの合成語で、sheetはもともと帆の縁や角を引く綱を指し、そこから帆の調整に使う綱の意味に発展した。

コラム

  • 実務ではmainsheetは操船動作と共に語られ、例文のcrewが緩める場面は帆を解放して船の進路を変える操作を示す

「主帆のロープ」のレベル別の例文

「主帆のロープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × main rope

    ○ mainsheet

    主帆を調整するロープには、専門用語の mainsheet を使います。

  • × mainsail

    ○ mainsheet

    mainsail は主帆そのものを指し、ロープではありません。

「主帆のロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「主帆のロープ」を英語で一言で言うと？
mainsheet と言います。帆船やヨットで主帆の張りや向きを調整するロープを指します。
Q. mainsheet と mainsail の違いは？
mainsheet は主帆を調整するロープ、mainsail は主帆そのものです。
Q. 「主帆のロープ」は一般的な英語ですか？
mainsheet は帆船やヨットで使われる専門用語です。日常の一般的なロープを指す語ではありません。

「主帆のロープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1