中間持効型インスリン

「中間持効型インスリン」の英語

「中間持効型インスリン」は英語で intermediate-acting insulin と言います。短時間作用型と長時間作用型の中間程度の作用時間を持つインスリン製剤を指す、医療・薬学の専門用語です。

「中間持効型インスリン」の英語の使い分け

intermediate-acting insulin
短時間作用型と長時間作用型の中間程度の作用時間を持つインスリン製剤を指す、一般的な医学用語です。
Intermediate-acting insulin has an intermediate duration of action.
中間持効型インスリンは中程度の作用時間を持ちます。

「中間持効型インスリン」の例文

Nurses administered Lente Insulin to manage blood glucose between meals.

看護師は食間の血糖を管理するために中間持効型インスリンを投与した。

コアイメージ

注射で投与して食間の血糖を中等度の時間持続で調整するインスリン製剤

英英

A form of intermediate-acting insulin used to moderate blood glucose between meals, with slower onset and longer duration than short-acting insulin.

語源

Lente Insulinは、lente（遅い）という語を用いて遅めの作用時間を示す名称で、中間持効性をもつインスリン群を表す

コラム

臨床では食間の血糖管理に用いられ、作用開始と持続が短時間型と長時間型の中間に位置する点が特徴

「中間持効型インスリン」のレベル別の例文

中学
The doctor explained intermediate-acting insulin to my family.

医師は家族に中間持効型インスリンについて説明しました。
高校・英検2級
Some patients may need intermediate-acting insulin to control their blood glucose.

血糖値を管理するために中間持効型インスリンが必要な患者もいます。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's use of intermediate-acting insulin in the medical chart.

患者の中間持効型インスリンの使用を診療記録に記載してください。
日常会話
My doctor prescribed intermediate-acting insulin for me.

医師が私に中間持効型インスリンを処方しました。

「中間持効型インスリン」を英語にするときのよくある間違い

× middle duration insulin

○ intermediate-acting insulin

英語では「middle duration insulin」とは言わず、「intermediate-acting insulin」が一般的な表現です。

「中間持効型インスリン」の英語についてよくある質問

Q. 「中間持効型インスリン」を英語で一言で言うと？

intermediate-acting insulin と言います。医療・薬学で使われる専門的な表現です。

Q. Intermediate-acting insulin はどのようなインスリンですか？

短時間作用型と長時間作用型の中間程度の作用時間を持つインスリン製剤です。

Q. 「中間持効型インスリン」を英語の文章で説明するには？

Intermediate-acting insulin has an intermediate duration of action. のように説明できます。

「中間持効型インスリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く