中華風卵スープ

「中華風卵スープ」の英語

「中華風卵スープ」は英語で egg drop soup と言います。卵を流し入れて作る中国風のスープを指し、家庭でもレストランでも使える一般的な料理名です。

「中華風卵スープ」の英語の使い分け

  • egg drop soup

    中華料理店や家庭料理で使う、一般的な料理名です。

    I made egg drop soup for lunch today.

    今日は昼食に中華風卵スープを作りました。

「中華風卵スープ」の例文

The chef taught us how to make eggdrop soup at the cooking class.

料理教室でシェフが中華風卵スープの作り方を教えた。

コアイメージ

卵を素早く加えて細い卵紐やふわふわの塊を作る調理法に由来する中華風卵スープ

英英

A simple Chinese-style soup made by adding beaten egg to hot broth so the egg forms thin strands or soft curds.

語源

eggdrop soupは、egg(卵)とdrop(落とす)という動作の組み合わせで、卵をスープに落として作る調理法をそのまま英語名にしたもの

コラム

  • 料理教室の例文のように家庭で手早く作れるスープで、だしの濃さや卵の加え方で食感が大きく変わる

「中華風卵スープ」のレベル別の例文

「中華風卵スープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Chinese-style egg soup

    ○ egg drop soup

    意味は通じても、料理名としては egg drop soup が一般的です。

「中華風卵スープ」の英語についてよくある質問

Q. 「中華風卵スープ」を英語で一言で言うと？
egg drop soup と言います。中華料理の定番スープを指す一般的な料理名です。
Q. egg drop soup はどんなスープですか？
溶き卵をスープに流し入れ、卵の細い筋やふわふわした塊を作る中華風スープです。
Q. 「中華風卵スープ」をメニューに英語で書くには？
Egg Drop Soup と書くのが一般的です。料理名としてメニューやレストランで使えます。

「中華風卵スープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1