中程度の強度の鋼

「中程度の強度の鋼」の英語

「中程度の強度の鋼」は英語で medium-strength steel と言います。強度が中程度であることを明確に示す技術的な表現で、具体的な強度の基準は規格や製品仕様によって異なります。

「中程度の強度の鋼」の英語の使い分け

  • steel of medium strength

    強度が中程度の鋼という意味を自然に説明する表現で、正式な名称が決まっていない場合にも使えます。

    The frame used steel of medium strength instead of heavier materials.

    そのフレームには、より重い材料ではなく中程度の強度の鋼が使われました。

  • medium-strength steel

    強度が中程度であることを明確に示す、技術文書で使いやすい表現です。

    This machine is made from medium-strength steel.

    この機械は中程度の強度の鋼で作られています。

「中程度の強度の鋼」の例文

The frame used medium steel instead of heavier materials.

そのフレームはより重い材料の代わりに中程度の強度の鋼を使用した。

コアイメージ

高強度でも低強度でもない中程度の引張強さを持ち一般用途に適する鋼

英英

Steel with moderate tensile strength used for general purposes when neither high-strength nor low-strength materials are appropriate.

語源

medium steelは、英語のmedium（中間の程度）とsteel（鋼）が結合した表現で、強度が中間に位置する鋼材を指す

コラム

  • 仕様書やカタログでmedium steelと記されることがあり具体的な特性は規格や製品ごとに異なる

「中程度の強度の鋼」のレベル別の例文

「中程度の強度の鋼」を英語にするときのよくある間違い

  • × middle steel

    ○ medium-strength steel

    強度などが中程度であることには、middle ではなく medium を使います。また、名詞の前では通常 medium-strength のようにハイフンを付けます。

  • × medium strength steel

    ○ medium-strength steel

    名詞の前で「中程度の強度の」という複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンを入れます。

「中程度の強度の鋼」の英語についてよくある質問

Q. 「中程度の強度の鋼」を英語で一言で言うと？
medium-strength steel が、強度が中程度であることを明確に示す一般的な表現です。
Q. medium steel と medium-strength steel の違いは？
medium-strength steel は強度が中程度であることが明確です。一方、medium steel は意味が曖昧で、規格名や製品名として定義されていない限り、強度を表す表現としては避けたほうが安全です。
Q. 「中程度の強度の鋼」を英語の仕様書でどう書く？
一般には medium-strength steel と書きます。ただし、実際の仕様書では、適用する規格に定められた鋼種名や強度区分を使用してください。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1