中甲状腺静脈
「中甲状腺静脈」の英語
「中甲状腺静脈」は英語で middle thyroid vein と言います。解剖学や医療ではこの英語名が一般的で、vena thyroidea は甲状腺静脈全般を指すラテン語名です。上および下甲状腺静脈と区別して使います。
「中甲状腺静脈」の英語の使い分け
解剖学や医療の文脈で使う、最も一般的な英語名です。
The middle thyroid vein drains blood from the thyroid gland.
「中甲状腺静脈」の例文
The vena thyroidea drains blood from the thyroid gland.
甲状腺静脈は甲状腺から血液を排出する。
コアイメージ
甲状腺から血液を集めて頸の大静脈系へ送る静脈
英英
A vein or group of veins that collect blood from the thyroid gland and convey it to larger neck veins such as the internal jugular or brachiocephalic veins.
語源
vena thyroideaは、ラテン語のvena（静脈）と古典ラテン化されたthyroidea（甲状腺に関する）から成り、甲状腺から血液を頸部の大静脈へ導く血管を指す。
コラム
- 解剖学で用いられるラテン語名で、上・中・下の甲状腺静脈があり手術や画像診断で区別される
「中甲状腺静脈」のレベル別の例文
- 中学
The middle thyroid vein carries blood from the thyroid.
- 高校・英検2級
Surgeons carefully identify the middle thyroid vein before removing the gland.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted a variation in the middle thyroid vein.
- 日常会話
Is that the middle thyroid vein on the scan?
「中甲状腺静脈」を英語にするときのよくある間違い
× The medium thyroid vein
○ The middle thyroid vein