中央局

「中央局」の英語

「中央局」は英語で central office と言います。企業では中央管理部門や本社を指し、通信分野では交換局を指すことがあります。文脈に応じて意味を判断してください。

「中央局」の英語の使い分け

central office
企業の本社や中央管理部門、通信分野の交換局を指す表現です。企業の本社を明確に言う場合は headquarters のほうが一般的です。
Please contact the central office for more information.
詳しくは本社にお問い合わせください。

「中央局」の例文

After the merger, the central office moved to the capital city.

合併後、中央事務所は首都に移転した。

コアイメージ

会社の中心で経営や重要な業務を担う拠点としての本社を指す

英英

the principal office or headquarters of a company or organization where executive management and central functions are located

語源

central officeは、central（中心の）とoffice（事務所）が結びついて組織の中心にある事務所＝本社を表す用法から発展した

コラム

central officeは企業の本社を指す一方、米国の通信分野では電話交換設備を指して交換局と訳される用法があるため文脈で意味が変わることがある

「中央局」のレベル別の例文

中学
Our central office is in Tokyo.

私たちの中央局は東京にあります。
高校・英検2級
The company will open a new central office next year.

その会社は来年、新しい中央管理拠点を開設します。
TOEIC・ビジネス
Please send the completed forms to our central office by Friday.

記入済みの書類を金曜日までに本社へ送ってください。
日常会話
Should I call the central office?

中央局に電話したほうがいいですか。

「中央局」を英語にするときのよくある間違い

× central station

○ central office

stationは駅や交通施設を指す語で、「中央局」や本社の意味には通常使いません。

「中央局」の英語についてよくある質問

Q. 「中央局」を英語で一言で言うと？

central office が一般的です。企業では中央管理部門や本社、通信分野では交換局を指すことがあります。

Q. central office は「本社」という意味ですか？

企業について使う場合は「本社」や中央管理部門を指すことがあります。ただし、通信分野では交換局を指す場合があります。

Q. 「中央局」のビジネスでの言い方は？

中央の業務拠点を指すなら central office が使えます。会社の本社を明確に指す場合は headquarters のほうが自然です。

「中央局」と関連する日本語の英語

本社headquarters

ほかの日本語から英語を引く