中国サクラソウ
「中国サクラソウ」の英語
「中国サクラソウ」は英語で Chinese primrose と言います。Chinese primrose は一般名で、特に学名 Primula sinensis の植物を指すことが多い表現です。
「中国サクラソウ」の英語の使い分け
一般名・園芸名として使われる表現で、特に Primula sinensis を指すことが多いです。
中国サクラソウの学名で、植物種を正確に指したいときに使う専門的な表現です。
The label identifies this plant as Primula sinensis.
そのラベルには、この植物は Primula sinensis と記載されています。
例文
A Chinese primrose bloomed on the windowsill.
窓辺に中国サクラソウが咲いた。
コアイメージ
中国サクラソウは園芸分野でPrimula sinensisやPrimula obconicaなど中国原産の種を指すことが多い植物名で室内でも花を咲かせる
英英
A horticultural common name applied to several Chinese Primula species—especially Primula sinensis and P. obconica—cultivated as ornamental houseplants.
語源
Chinese primroseは、Chinese（出所を示す）とprimrose（「最初に咲く花」を意する語）を組み合わせた通称で、園芸上は中国原産の複数種をまとめて指す場合がある。
コラム
- 園芸店や流通ではChinese primroseが学名ではなく流通名として使われる例があり、同じ呼称でも異なる種が流通する場合がある。
例文
In early spring, Primula sinensis bloom across the rock garden.
春先に中国サクラソウがロックガーデン一面に咲く。
コアイメージ
ロックガーデンで低く群生し早春に花をつける中国原産のプリムローズ
英英
a Chinese primrose species that forms low clumps and produces clusters of early spring flowers, popular in rock gardens and borders
語源
Primula sinensisは、属名Primulaは早咲きを表すラテン語に由来する。sinensisは中国産を示す語である
コラム
- 鉢植えや露地植えで観賞用に栽培されることが多く、園芸品種が多数作られている
「中国サクラソウ」のレベル別の例文
- 中学
A Chinese primrose bloomed by my bedroom window.
- 高校・英検2級
Many gardeners grow Chinese primroses in containers during winter.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists Primula sinensis among its spring plants.
その苗木店は春の植物の一つとして Primula sinensis を掲載しています。
- 日常会話
That Chinese primrose is beautiful!