中古車市場

「中古車市場」の英語

「中古車市場」は英語で used-car market と言います。中古車が売買される市場全体を指し、車が並ぶ販売場なら used-car lot と言います。業界や市場動向の話では used-car market が自然です。

「中古車市場」の英語の使い分け

used-car market
中古車の売買全体や業界の動向を指す、最も一般的な表現です。
The used-car market is growing rapidly this year.
今年は中古車市場が急速に成長しています。
used-car lot
中古車が並ぶ販売場や、そこで車を買う場面で使います。
We visited a used-car lot to compare several SUVs.
私たちは何台かのSUVを比べるため中古車販売場を訪れました。

「中古車市場」の例文

She drove to the used-car lot to look for a family car.

彼女は家族用の車を探すために中古車販売場に行った。

コアイメージ

中古車販売場で複数の中古車が並べられて販売される敷地

英英

A piece of land where used cars are displayed and sold, typically by dealers or independent sellers.

語源

used-car lotは、used-car（中古車）とlot（区画・敷地）が結合してできた語で「中古車を置いて販売する敷地」を表す

コラム

屋外に並べた中古車を中心に扱う場所を指す用語で、dealerやshowroomとは設備や営業形態で区別されることが多い

「中古車市場」のレベル別の例文

中学
The used-car market is large in Japan.

日本の中古車市場は大きいです。
高校・英検2級
Online sales have changed the used-car market significantly.

オンライン販売は中古車市場を大きく変えました。
TOEIC・ビジネス
The report predicts steady growth in the used-car market next year.

その報告書は、来年の中古車市場が安定して成長すると予測しています。
日常会話
Let's check out that used-car lot.

あの中古車販売場を見てみよう。

「中古車市場」を英語にするときのよくある間違い

× The used-car lot is growing rapidly.

○ The used-car market is growing rapidly.

市場全体の動向には lot ではなく market を使います。

「中古車市場」の英語についてよくある質問

Q. 「中古車市場」を英語で一言で言うと？

used-car market と言います。中古車の売買全体や業界の動向を指す表現です。

Q. used-car market と used-car lot の違いは？

used-car market は中古車の売買市場全体、used-car lot は中古車が並ぶ販売場を指します。

Q. 「中古車市場」のビジネスでの言い方は？

業界動向や市場規模を述べる場合は、used-car market が一般的です。例えば、The used-car market is growing. のように使います。

「中古車市場」と関連する日本語の英語

中古車used car

ほかの日本語から英語を引く