中古車販売場

「中古車販売場」の英語

「中古車販売場」は英語で used-car lot と言います。中古車が屋外に並ぶ販売用の敷地を指す一般的な表現です。建物や事業所としての中古車販売店なら used-car dealership が自然です。

「中古車販売場」の英語の使い分け

used-car lot
屋外に中古車を並べる販売用の敷地を指す一般的な表現です。
We visited a used-car lot near the highway.
私たちは高速道路の近くにある中古車販売場を訪れました。
used-car dealership
会社や店舗として中古車を販売する事業所を指します。
He works at a used-car dealership downtown.
彼は中心街の中古車販売店で働いています。

「中古車販売場」の例文

She drove to the used-car lot to look for a family car.

彼女は家族用の車を探すために中古車販売場に行った。

コアイメージ

中古車販売場で複数の中古車が並べられて販売される敷地

英英

A piece of land where used cars are displayed and sold, typically by dealers or independent sellers.

語源

used-car lotは、used-car（中古車）とlot（区画・敷地）が結合してできた語で「中古車を置いて販売する敷地」を表す

コラム

屋外に並べた中古車を中心に扱う場所を指す用語で、dealerやshowroomとは設備や営業形態で区別されることが多い

「中古車販売場」のレベル別の例文

中学
We found a reliable used-car lot near town.

私たちは町の近くで信頼できる中古車販売場を見つけました。
高校・英検2級
The used-car lot offers several affordable cars for young drivers in our area.

その中古車販売場は、この地域の若い運転者向けに手頃な車を数台提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our company rented space beside the used-car lot for customer parking.

当社は顧客用駐車場として中古車販売場の隣の区画を借りました。
日常会話
That used-car lot has some good deals.

あの中古車販売場にはお買い得な車がいくつかあります。

「中古車販売場」を英語にするときのよくある間違い

× I visited a secondhand car field.

○ I visited a used-car lot.

fieldを使った直訳は不自然で、販売用の敷地は lot と言います。
× I visited a used-car market.

○ I visited a used-car lot.

used-car marketは中古車市場全体や市場取引を指すことが多く、個別の販売場には used-car lot が自然です。

「中古車販売場」の英語についてよくある質問

Q. 「中古車販売場」を英語で一言で言うと？

used-car lot が一般的です。中古車が敷地内に並ぶ販売場を指します。

Q. 「中古車販売場」で used-car lot と used-car dealership はどう違いますか？

used-car lot は車を並べる敷地、used-car dealership は中古車を販売する会社や店舗を指すのが一般的です。

Q. 「中古車販売場」のビジネス英語での言い方は？

物理的な販売用敷地なら used-car lot、会社や販売店を指すなら used-car dealership が自然です。

「中古車販売場」と関連する日本語の英語

販売店dealer

ほかの日本語から英語を引く