両面編み生地

「両面編み生地」の英語

「両面編み生地」は英語で double knit と言います。片面編みより厚みとハリがあり、スポーツウェアやワンピースなど、衣類の素材を説明する場面でよく使われます。

「両面編み生地」の英語の使い分け

double knit
両面編みで厚みとハリのある、生地そのものを指す一般的な表現です。
The jacket is made from double knit.
そのジャケットは両面編み生地で作られています。

「両面編み生地」の例文

The dress is made from double knit.

そのワンピースは両面編み生地で作られている。

コアイメージ

両面編み生地で、片面編みよりハリと厚みがあり型崩れしにくい素材

英英

A type of knit fabric offering more body and dimensional stability than single-knit fabrics, commonly used for structured garments and dresses.

語源

double knitは、double（二重）とknit（編む）という単純結合語で、両面を編む手法に基づく名称として服飾で用いられるようになった。

コラム

両面編み生地はニットの柔らかさを残しつつもハリがあるためスポーツウェアからフォーマルなワンピースまで幅広く使われる

「両面編み生地」のレベル別の例文

中学
This jacket is made of double knit.

このジャケットは両面編み生地でできています。
高校・英検2級
Because it keeps its shape, double-knit fabric suits this fitted skirt.

型崩れしにくいので、両面編み生地はこの体にぴったり合うスカートに適しています。
TOEIC・ビジネス
The product team selected double-knit fabric for the new travel jacket.

商品開発チームは新しい旅行用ジャケットに両面編み生地を選びました。
日常会話
I like double knit because it feels soft but sturdy.

柔らかいのにしっかりしているので、両面編み生地が好きです。

「両面編み生地」を英語にするときのよくある間違い

× This dress is made of double knitting.

○ This dress is made of double-knit fabric.

double knitting は主に両面編みという編み方・技法を指します。生地そのものを表す場合は double knit または、より明確な double-knit fabric を使います。

「両面編み生地」の英語についてよくある質問

Q. 「両面編み生地」を英語で一言で言うと？

double knit と言います。生地であることを明確にする場合は double-knit fabric も使えます。

Q. double knit と double-knit fabric の違いは？

double knit は生地の名称として使い、double-knit fabric は両面編みの生地だとより明確に説明する表現です。

Q. 「両面編み生地」のビジネスでの言い方は？

素材の説明では double-knit fabric が一般的です。例えば、The jacket is made from double-knit fabric. と言えます。

「両面編み生地」と関連する日本語の英語

織物woven fabric

ほかの日本語から英語を引く