両打ち打者

「両打ち打者」の英語

「両打ち打者」は英語で switch-hitter と言います。野球で右打席と左打席の両方に立てる打者を指します。動作として「両打ちする」は switch-hit と言い、名詞と動詞を使い分けます。

「両打ち打者」の英語の使い分け

switch-hitter
右打席と左打席の両方に立てる野球選手を指します。
He is a switch-hitter who bats from either side.
彼は左右どちらの打席にも立つ両打ち打者です。
switch-hit
野球で左右の打席を替えて打つ動作を表す動詞です。
She learned to switch-hit in college.
彼女は大学で両打ちを覚えました。

「両打ち打者」の例文

She started to switch-hit in high school to confuse pitchers.

彼女は高校で投手を惑わせるために両打ちするようになった。

コアイメージ

左右両方の打席から立ち替わって打つ行為

英英

To bat alternately from either side of the plate, changing which side one bats from during play to gain a tactical advantage.

語源

switch-hitは、switchとhitが結合してできた語で、打つ側を切り替えて打つ行為を表す。

コラム

主に野球で使われる用語で、対戦相手や配球に応じて左右どちらからでも打てるよう立ち位置を変える戦術を指す。

「両打ち打者」のレベル別の例文

中学
That switch-hitter bats from both sides of the plate.

その両打ち打者は左右両方の打席から打ちます。
高校・英検2級
The switch-hitter changed sides when the left-handed pitcher entered.

その両打ち打者は左投手が登板すると打席を替えました。
TOEIC・ビジネス
The club signed a versatile switch-hitter to strengthen its lineup this season.

その球団は今季の打線を強化するため、万能な両打ち打者と契約しました。
日常会話
He can switch-hit really well.

彼はとても上手に両打ちできます。

「両打ち打者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a both-side batter.

○ He is a switch-hitter.

両打ち打者は野球で switch-hitter と言うのが一般的です。
× She can switch hit.

○ She can switch-hit.

動詞として使う場合は通常ハイフンを付けます。

「両打ち打者」の英語についてよくある質問

Q. 「両打ち打者」を英語で一言で言うと？

switch-hitter と言います。野球で左右どちらの打席からも打てる打者を指します。

Q. switch-hitter と switch-hit の違いは？

switch-hitter は両打ち打者という名詞で、switch-hit は両打ちするという動詞です。

Q. 「両打ち打者」の英語を野球のニュースでどう使いますか？

The team signed a switch-hitter. のように、選手を説明する名詞として使うのが一般的です。

「両打ち打者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く