世界大会

「世界大会」の英語

「世界大会」は英語で world championships と言います。World Cup は、競技によっては世界大会の名称として使われる特定の表現です。

「世界大会」の英語の使い分け

world championships
世界一を決める競技の大会全般を指す、一般的な表現です。文脈によっては正式な大会名にも使われます。
Athletes from many countries competed in the world championships.
多くの国の選手が世界大会で競いました。
World Cup
サッカーなど、特定の競技で行われるワールドカップ形式の大会名や通称に使います。
We watched the World Cup on TV last night.
私たちは昨晩、テレビでワールドカップを見ました。

コアイメージ

国と国が代表チームや選手で競い合い、世界一を決める大会を指す

語源

World Cupは、world（世界）とcup（優勝杯・大会）を組み合わせた語で、世界一を決める大会名として用いられる語形成に由来する。

コラム

種目名と組み合わせて呼ばれることが多く、文脈によりサッカー大会など特定の大会を指して使われることがある

「世界大会」のレベル別の例文

中学
Athletes from many countries competed in the world championships.

多くの国の選手が世界大会で競いました。
高校・英検2級
The world championships attract millions of viewers around the world.

その世界大会は世界中から何百万人もの視聴者を集めます。
TOEIC・ビジネス
Our company will sponsor the world championships next summer.

当社は来年の夏、世界大会のスポンサーになります。
日常会話
Are you watching the world championships tonight?

今夜、世界大会を見るの？

「世界大会」を英語にするときのよくある間違い

× We watched the world competition.

○ We watched the world championships.

world competition は「世界大会」の訳としては不自然です。競技の世界大会全般には world championships がよく使われます。

「世界大会」の英語についてよくある質問

Q. 「世界大会」を英語で一言で言うと？

競技の世界大会全般なら、world championships が一般的です。特定の大会名を指す場合は World Cup など、競技に応じた名称を使います。

Q. World Cup と世界選手権の違いは？

World Cup は特定の競技で行われるワールドカップ形式の大会名・通称です。一方、世界選手権は一般に world championships と言い、競技の世界一を決める選手権を指します。

Q. 「世界大会」を英語で説明するには？

競技の世界大会なら、a competition in which athletes or teams from around the world compete のように説明できます。

ほかの日本語から英語を引く