世俗合唱曲

「世俗合唱曲」の英語

「世俗合唱曲」は英語で madrigal と言います。ルネサンス期の世俗的な詩を歌う多声音楽を指し、多くは無伴奏です。現代の合唱曲全般ではなく、音楽史や楽曲解説で使われる専門語です。

「世俗合唱曲」の英語の使い分け

「世俗合唱曲」の例文

She arranged a four-voice madrigal for the school recital.

彼女は学内発表会のために4声用の世俗合唱曲を編曲した。

コアイメージ

ルネサンス期に発展した世俗合唱曲で、複数の声部が無伴奏で抒情的に歌われる

英英

A secular vocal composition, especially from the Renaissance and early Baroque, written for several unaccompanied voices and often setting a short lyrical poem.

語源

madrigalは、イタリア語madrigale（プロヴァンス語madrigal「短い抒情詩」由来）から入り、16世紀ごろに複数声の世俗合唱曲を指す語として定着した。

コラム

  • ルネサンス期に流行した無伴奏の多声音楽を指し、宗教的なmotetと対比して世俗的な詩を歌う点が特徴となる。

「世俗合唱曲」のレベル別の例文

「世俗合唱曲」を英語にするときのよくある間違い

  • × a secular chorus song

    ○ a madrigal

    世俗合唱曲という音楽史上の特定ジャンルは、一般に madrigal と呼びます。

「世俗合唱曲」の英語についてよくある質問

Q. 「世俗合唱曲」を英語で一言で言うと？
madrigal と言います。特にルネサンス期の世俗的な詩を歌う多声音楽を指すのが一般的です。
Q. madrigal は普通の合唱曲とどう違いますか？
madrigal は音楽史上の特定ジャンルで、世俗的な詩を複数の声部で歌います。一般的な合唱曲全般を指す語ではありません。
Q. 「世俗合唱曲」を音楽解説でどう使いますか？
This piece is a Renaissance madrigal. のように使います。日本語では「この曲はルネサンス期の世俗合唱曲です」という意味です。

「世俗合唱曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1