与信残高
「与信残高」の英語
「与信残高」は英語で credit exposure と言います。銀行や規制の文脈で、貸し倒れリスクにさらされている金額を指し、担保や相殺を差し引く前の総額にも、差し引いた後の純額にも使われます。
「与信残高」の英語の使い分け
銀行・金融で、取引先に対する貸し倒れリスクの金額を指します。
The bank reviews its credit exposure every quarter.
「与信残高」の例文
Regulators monitor credit exposure levels at major banks.
規制当局は主要銀行の与信残高水準を監視している。
コアイメージ
与信残高、担保や相殺を差し引く前の総額（グロス）または差し引いた後の純額（ネット）のいずれかで表される、貸し倒れリスクの金額を指す
英英
The amount at risk of loss from loans or other credit commitments, which may be reported either gross or net of collateral and netting arrangements.
語源
credit exposureは、credit（信用）とexposure（さらされること）が組み合わさって金融用語化し、担保の有無や相殺の取り扱いに応じたリスク金額を表すようになった
コラム
- 規制当局や銀行は与信残高を総額と純額の両面で把握し、担保や相殺でどれだけリスクが低減されているかを評価する
「与信残高」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report shows the company's credit exposure.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm our total credit exposure to this customer.
- 日常会話
We need to reduce our credit exposure.
「与信残高」を英語にするときのよくある間違い
× The bank checked its credit balance.
○ The bank checked its credit exposure.
credit balance は通常、口座などの残高を指し、貸し倒れリスクの金額には使いません。