不整合な
「不整合な」の英語
「不整合な」は英語で unconformable と言います。地質学で、地層の重なりに不連続がある状態を表す専門用語です。一般的な「矛盾した」には inconsistent などを使います。
「不整合な」の英語の使い分け
地質学で、地層の重なりが不連続な状態を表す専門用語です。
The rock layers were unconformable across the valley, indicating a significant time gap.
an unconformable contact
異なる地層の間にある不整合面や、地層同士の不連続な境界を表します。
an unconformable relationship
2つの地層の重なり方や関係が不整合であることを説明する表現です。
「不整合な」の例文
The rock strata were unconformable across the valley, indicating a significant time gap.
谷一帯の地層は不整合な状態で、かなりの時間ギャップを示していた。
コアイメージ
地層の重なり方が続かず連続性が失われた不整合な状態
英英
In geology, describing rock layers or strata that do not lie in a continuous or matching sequence, indicating a break in deposition or an erosional surface (an unconformity).
語源
unconformableは、接頭辞un-＋conformableから成り文字通り「一致しない」を意味し、地質学では層の連続性が途切れた状態を表す。
コラム
- unconformableは地質学の専門用語で地層の重なりの不連続を指し、名詞unconformityとともに使われることが多い。
「不整合な」のレベル別の例文
- 中学
The layers are unconformable here.
- 高校・英検2級
The unconformable strata record a long period of erosion.
- TOEIC・ビジネス
The report identified an unconformable contact between the two rock units.
- 日常会話
The geologist said the layers were unconformable.
「不整合な」を英語にするときのよくある間違い
× The rock strata were inconsistent across the valley.
○ The rock strata were unconformable across the valley.
地質学的な地層の不整合には unconformable を使います。inconsistent は、データや説明などの不一致・矛盾を表す語です。
× The data were unconformable.
○ The data were inconsistent.
unconformable は地層や地質学的な境界について使う専門用語で、データの不一致には使いません。