不安なほど

「不安なほど」のレベル別の例文

• 中学

  The road was worryingly slippery after the rain.

  雨の後、その道路は不安なほど滑りやすくなっていました。

• 高校・英検2級

  Her weight loss was worryingly rapid.

  彼女の体重の減り方は不安なほど急でした。

• TOEIC・ビジネス

  Sales declined worryingly in the final quarter.

  最終四半期に売上が不安なほど落ち込みました。

• 日常会話

  You look worryingly tired today.

  今日は不安になるほど疲れて見えるよ。

「不安なほど」を英語にするときのよくある間違い

• × The weather was anxious enough to cancel the game.

  ○ The weather was worryingly bad, so the game was canceled.

  anxiousは人が不安を感じている状態を表す語で、天候などの状況を「不安なほど」と表す場合には通常 worryingly を使います。

• × The situation was disquiet.

  ○ The situation was disquietingly unstable.

  disquiet はこの意味の副詞として使えません。「不安なほど不安定だ」は disquietingly unstable のように、副詞で形容詞を修飾します。

「不安なほど」の英語についてよくある質問