下顎歯槽動脈
「下顎歯槽動脈」の英語
「下顎歯槽動脈」は英語で inferior alveolar artery と言います。文脈によっては alveolar artery という表現も使えますが、下顎を明確に指す場合は inferior alveolar artery が適切です。
「下顎歯槽動脈」の英語の使い分け
下顎の歯や歯槽骨に血液を送る動脈を正確に指します。
文脈により、歯槽に血液を送る動脈を一般的に指す表現で、下顎とは限りません。
例文
コアイメージ
歯や歯槽に血液を供給する動脈を指す
英英
An artery that supplies blood to the alveolar processes and teeth.
語源
alveolar arteryは、ラテン語alveolus（小さなくぼみ）に由来するalveolarと、ギリシャ語arteriaを経て英語に入ったarteryが結合して歯槽へ血液を送る動脈を表す。
コラム
- alveolarは肺胞にも使われる語だが、alveolar arteryは歯槽に血液を供給する動脈を指し、上顎歯槽動脈や下顎歯槽動脈といった分枝名が文脈で区別される
「下顎歯槽動脈」のレベル別の例文
- 中学
The inferior alveolar artery supplies blood to the lower jaw.
- 高校・英検2級
During jaw surgery, damage to the inferior alveolar artery can cause serious bleeding.
- TOEIC・ビジネス
Before placing the implant, the dentist checked the position of the inferior alveolar artery.
- 日常会話
The dentist explained where the inferior alveolar artery is.
「下顎歯槽動脈」を英語にするときのよくある間違い
× The alveolar artery supplies blood only to the lower jaw.
○ The inferior alveolar artery supplies blood to the lower jaw.
alveolar arteryだけでは下顎の動脈を特定できないためです。
× lower jaw alveolar artery
医学用語ではinferior alveolar arteryが一般的です。