下請け業者

「下請け業者」の英語

「下請け業者」は英語で subcontractor と言います。元請けから仕事を請け負う外部業者を指す、実務で最も一般的な表現です。契約関係を明確にしたい場面でも使えます。

「下請け業者」の英語の使い分け

subcontractor
元請けから特定の作業を請け負う下請け業者を指します。
The subcontractor completed the plumbing work on time.
その下請け業者は予定どおり配管工事を終えました。

「下請け業者」の例文

We hired a subcontractor to handle the electrical work.

私たちは電気工事を担当する下請け業者を雇った。

コアイメージ

下請け業者として主契約者の依頼で特定作業を請け負う外部の業者

英英

A person or firm hired by the main contractor to perform part of the work on a project.

語源

subcontractorは、sub-（下位）とcontractor（請負人）が合わさった語で、元の契約者の下で業務を請け負う者を指す

コラム

元請けから受けた仕事を担当する外部業者を指し、契約上の立場や支払経路が元請けと異なる点が実務で重要

「下請け業者」のレベル別の例文

中学
The subcontractor built part of our new school.

その下請け業者は新しい学校の一部を建設しました。
高校・英検2級
The main contractor hired a subcontractor for the bridge project.

元請け業者は橋の工事のために下請け業者を雇いました。
TOEIC・ビジネス
Please review the subcontractor agreement before sending it to the client.

顧客に送る前に、下請け業者との契約書を確認してください。
日常会話
Which subcontractor is working on your kitchen?

あなたのキッチンの工事を担当している下請け業者はどこですか。

「下請け業者」を英語にするときのよくある間違い

× We hired a lower contractor.

○ We hired a subcontractor.

lower contractorは「下請け業者」の直訳で、英語では一般的ではありません。

「下請け業者」の英語についてよくある質問

Q. 「下請け業者」を英語で一言で言うと？

subcontractorが最も一般的です。元請けから仕事の一部を請け負う外部業者を指します。

Q. subcontractorとcontractorの違いは？

contractorは仕事を請け負う業者全般を指します。subcontractorは、元請け業者から仕事を受ける下請け業者に限って使います。

Q. 「下請け業者」のビジネスメールでの言い方は？

subcontractorが一般的で、ビジネスメールでもそのまま使えます。会社を指す場合でも、subcontractorで問題ありません。

「下請け業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く