下肺静脈
「下肺静脈」の英語
「下肺静脈」は英語で inferior pulmonary vein と言います。医学・臨床ではこれが一般的で、vena pulmonalis inferior はラテン語の解剖学名として文献などで使われます。
「下肺静脈」の英語の使い分け
医学・臨床で最も一般的に使われる標準的な英語表現です。
The inferior pulmonary vein drains blood from the lower lobe into the left atrium.
vena pulmonalis inferior
解剖学のラテン語名で、専門書や学術文献で見られます。
The vena pulmonalis inferior carries oxygenated blood to the left atrium.
例文
The inferior pulmonary vein drains blood from the lower lobe of the lung.
下肺静脈は肺の下葉から血液を心臓へ運ぶ。
コアイメージ
下肺静脈は肺で酸素を受けた血液を下葉から左心房へ運ぶ静脈を指す
英英
One of the pulmonary veins that drains oxygenated blood from a lung's lower lobe into the left atrium.
語源
inferior pulmonary veinは、inferior（下方の）＋pulmonary（肺の、ラテン語pulmo由来）＋vein（静脈、ラテン語vena由来）という語要素が順に並び『肺の下部の静脈』を示す
コラム
- pulmonary veinは肺で酸素化された血液を運ぶため、動脈＝酸素あり／静脈＝酸素なしという一般的なイメージと逆になる点が臨床で重要になる
例文
The vena pulmanalis inferior returned oxygenated blood to the left atrium after pulmonary circulation.
下肺静脈は肺循環の後、酸素化された血液を左心房に戻した。
コアイメージ
肺の下部から左心房へ酸素化された血液を運ぶ下側の肺静脈を指す
英英
A pulmonary vein that carries oxygenated blood from the lower part or lower lobe of a lung into the left atrium of the heart.
語源
vena pulmanalis inferiorは、venaが静脈、pulmonalisが肺の、inferiorが下方の意で構成され下肺部から左心房へ戻る静脈を表す
コラム
- 学術文献ではpulmonalisと綴られることが標準でpulmanalisは綴り誤りの可能性があるため原典表記を確認することがある
「下肺静脈」のレベル別の例文
- 中学
The inferior pulmonary vein carries blood to the heart.
- 高校・英検2級
The inferior pulmonary vein carries oxygen-rich blood from the lower lung.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist's report noted narrowing of the inferior pulmonary vein.
- 日常会話
My doctor explained what the inferior pulmonary vein does.
「下肺静脈」を英語にするときのよくある間違い
× vena pulmanalis inferior
pulmonalis が正しい綴りで、pulmanalis は綴り間違いです。
× The inferior pulmonary artery carries oxygenated blood from the lungs.
○ The inferior pulmonary vein carries oxygenated blood from the lungs.
肺で酸素化された血液を肺から心臓へ運ぶのは肺静脈です。