下着生地
「下着生地」の英語
「下着生地」は英語で underwear fabric と言います。balbriggan は、薄手で伸縮性のある綿ニット生地を指す、やや専門的な素材名です。衣料表示などでは balbriggan、一般的な説明では underwear fabric や cotton knit fabric が使えます。
「下着生地」の英語の使い分け
underwear fabric
下着に使う生地を一般的に表す言い方で、日常的な説明にも使えます。
薄手で伸縮性のある綿ニット生地を指す、衣料表示や生地の説明で使われる専門的な素材名です。
「下着生地」の例文
The shirt was made of balbriggan to keep it lightweight.
そのシャツは軽量にするためバルブリガン生地で作られていた。
コアイメージ
薄手の綿で編まれ、滑らかで伸縮性があり下着やシャツに使われる生地
英英
A lightweight knitted cotton fabric, originally associated with Balbriggan in Ireland, noted for a smooth feel and slight stretch and used for undergarments and shirts.
語源
balbrigganは、アイルランドの町Balbrigganに由来する語で、同地で作られた薄手の綿ニット生地の名称として定着した。
コラム
- 衣料表示で見かける素材名で、特に肌触りの良い下着や薄手のシャツに使われることが多い。
「下着生地」のレベル別の例文
- 中学
This underwear fabric is soft.
- 高校・英検2級
The manufacturer chose balbriggan because it is soft and stretchy.
- TOEIC・ビジネス
Our new line uses balbriggan for lightweight undershirts.
- 日常会話
What is this fabric? It’s balbriggan.
「下着生地」を英語にするときのよくある間違い
× This underwear is made by balbriggan.
○ This underwear is made of balbriggan.
素材を表す場合は、通常 by ではなく made of を使います。