下水に流す

「下水に流す」の英語

「下水に流す」は英語で flush something down the toilet と言います。トイレに物を流すときの一般的な表現です。液体などを排水口に流す場合は、pour something down the drain のほうが自然です。

「下水に流す」の英語の使い分け

flush something down the toilet
物をトイレに流すときに使う、日常的な表現です。
Please flush the tissue down the toilet.
そのティッシュをトイレに流してください。

「下水に流す」の例文

He flushed down the pills in the toilet.

彼は錠剤を下水に流した。

コアイメージ

動詞flush＋副詞downの組合せで、トイレなどで物を下水に流すという下方へ流す動作を表す句動詞のイメージ

英英

A phrasal verb formed from flush and down that means to send something down into a toilet or drain by using a flow of water.

語源

flush downは、動詞flush（勢いよく流す）と副詞down（下へ）の結合による句動詞で、文字どおり水の流れで物を下方に動かして下水へ送るという意味から成る。

コラム

flush downは口語でtoiletやdrainと共に使われる慣用表現で、flush the pills down the toilet のように目的語と場所を続ける構文が一般的

「下水に流す」のレベル別の例文

中学
Please don't flush paper towels down the toilet.

ペーパータオルをトイレに流さないでください。
高校・英検2級
Never pour cooking oil down the drain at home.

家庭で食用油を決して排水口に流してはいけません。
TOEIC・ビジネス
The building notice says not to flush wet wipes down the toilet.

建物の案内には、ウェットティッシュをトイレに流さないよう書かれています。
日常会話
Can I flush this down?

これ、流していい？

「下水に流す」を英語にするときのよくある間違い

× He flushed the pills in the toilet.

○ He flushed the pills down the toilet.

トイレに物を流す場合は、in the toilet ではなく down the toilet を使います。

「下水に流す」の英語についてよくある質問

Q. 「下水に流す」を英語で一言で言うと？

flush down が基本です。特にトイレに物を流す場合は、flush something down the toilet と言うのが一般的です。

Q. 「下水に流す」のビジネス文書での言い方は？

flush something down the toilet や flush something down the drain が使えます。禁止事項では、Do not flush ... と書くのが一般的です。

「下水に流す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く