上部操縦甲板

「上部操縦甲板」の英語

「上部操縦甲板」は英語で flybridge と言います。小型船やヨットの上部にある、視界のよい屋外の操縦席を指します。航行や見張りに使います。

「上部操縦甲板」の英語の使い分け

flybridge
小型船やヨットの上部にある屋外の操縦席を指します。
We installed new instruments on the flybridge.
私たちは上部操縦甲板に新しい計器を設置しました。

「上部操縦甲板」の例文

We installed new instruments on the fly bridge for better navigation.

私たちは航行を改善するために上部操縦甲板に新しい計器を取り付けた。

コアイメージ

上部操縦甲板として、船の上部に設けられた操縦装置を備える高所の操縦席で視界を確保して航行や見張りを行う

英英

A raised steering platform on a vessel, typically above the main deck, providing controls and instruments for steering and observation.

語源

fly bridgeは、もともとflying bridge（高く張り出した操舵所）という表現が縮まったもので、flyは「高く張り出した」の意、bridgeは船の指揮・操舵の場を表す

コラム

小型船やヨットでよく見られ、上部操縦甲板は視界確保に優れる一方で屋外のため風雨の影響を受けやすい

「上部操縦甲板」のレベル別の例文

中学
The captain stood on the flybridge.

船長は上部操縦甲板に立っていました。
高校・英検2級
The flybridge gave us a clear view of the harbor.

上部操縦甲板から港をはっきり見渡せました。
TOEIC・ビジネス
The crew checked the radar equipment on the flybridge.

乗組員は上部操縦甲板のレーダー装置を点検しました。
日常会話
Let's go up to the flybridge.

上部操縦甲板に上がりましょう。

「上部操縦甲板」を英語にするときのよくある間違い

× upper driving deck

○ flybridge

船の上部にある操縦席は、一般に flybridge と呼びます。

「上部操縦甲板」の英語についてよくある質問

Q. 「上部操縦甲板」を英語で一言で言うと？

flybridge と言います。小型船やヨットの上部にある、視界のよい屋外の操縦席を指します。

Q. flybridge はどんな船にありますか？

小型船やヨットでよく見られます。操縦や見張りのために、高い位置から周囲を見渡せるようになっています。

Q. 「上部操縦甲板」は英語でどう説明しますか？

A flybridge is an elevated outdoor helm station on a boat. は「船の上部にある屋外の操縦席です」という意味です。

「上部操縦甲板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く