上級審

「上級審」の英語

「上級審」は英語で appeals court と言います。下級審の判決を見直す控訴裁判所を指す、法律分野の表現です。裁判や法律の記事・文書でよく使われます。

「上級審」の英語の使い分け

appeals court
下級審の判決を見直す裁判所を指す法律用語で、ニュースや文書で使います。
The appeals court will review the case next month.
上級審は来月、その事件を審理します。

「上級審」の例文

The appeals court overturned the lower court's ruling.

控訴裁判所は下級審の判決を覆した。

コアイメージ

下級審の判決を見直す上位の裁判所である控訴裁判所を指す

英英

A court that reviews decisions of lower courts and has the authority to affirm, reverse, or modify those decisions.

語源

appeals courtは、appeal（不服申し立て）とcourt（裁判所）が組み合わさった語で、下級審の判断に対する審理を行う裁判所を表す

コラム

控訴裁判所は法律の適用や手続きの誤りを検討して下級審の判断を修正する役割を持ち、事実審と法律審で扱いが異なる

「上級審」のレベル別の例文

中学
The appeals court reviewed the case yesterday.

上級審は昨日、その事件を審理しました。
高校・英検2級
The defendant asked the appeals court to reconsider the decision.

被告は上級審に判決の再検討を求めました。
TOEIC・ビジネス
The appeals court issued a decision after reviewing the company's case.

上級審はその会社の事件を審理した後、判決を出しました。
日常会話
The case is going to the appeals court.

その事件は上級審に持ち込まれます。

「上級審」を英語にするときのよくある間違い

× The appeal court reviewed the case.

○ The appeals court reviewed the case.

appeal court とも言えますが、裁判所を指す一般的な表現は appeals court です。

「上級審」の英語についてよくある質問

Q. 「上級審」を英語で一言で言うと？

appeals court が一般的です。文脈によっては appellate court とも言います。

Q. 「上級審」と「下級審」は英語でどう言い分ける？

「上級審」は文脈によって higher court と言い、控訴を扱う上級審なら appeals court と言います。「下級審」は lower court と言います。

Q. 「上級審」を英語の法律文書でどう表現する？

The case is now before the appeals court. のように表現できます。裁判や法律に関する正式な文書で使われます。

「上級審」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く