上級下士官
「上級下士官」の英語
「上級下士官」は英語で senior noncommissioned officer と言います。略して senior NCO と呼ばれることもあります。command sergeant major は、米陸軍における特定の上級下士官職です。
「上級下士官」の英語の使い分け
senior noncommissioned officer
軍隊における一般的な「上級下士官」という呼び方で、略して senior NCO とも言います。
米陸軍の特定の役職名で、部隊の最上位級の下士官として指揮官を補佐します。
コアイメージ
部隊最高下士官として、指揮官の補佐役で兵士の代表となり指導や規律維持を担う
英英
The senior noncommissioned officer of a unit who serves as the principal enlisted advisor to the unit commander on enlisted matters, leadership, and discipline.
語源
command sergeant majorは、command（指揮・部隊を示す語）とsergeant major（上級下士官を表す称）の結合で、部隊の最上位下士官を示す米陸軍の職名として成り立った
コラム
- 米陸軍の正式な階級名であり略称はCSM、日常会話ではサージェントメジャーと呼ばれることがあるが正式には部隊の最上位下士官を指す
「上級下士官」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The senior noncommissioned officer advised the commander on troop discipline.
- TOEIC・ビジネス
The senior noncommissioned officer attended an official briefing with senior officers.
- 日常会話
Who is the senior noncommissioned officer?
あの上級下士官は誰ですか。
「上級下士官」を英語にするときのよくある間違い
× The senior noncommissioned officer is a commander.
○ The senior noncommissioned officer advises the commander.
senior noncommissioned officer は指揮官そのものではなく、指揮官を補佐する立場を表すためです。