上直筋
「上直筋」の英語
「上直筋」は英語で superior rectus muscle と言います。医学・眼科では superior rectus とも呼び、短く言うことがあります。rectus superior は解剖学名として見られますが、一般には前の二つが使いやすい表現です。
「上直筋」の英語の使い分け
医学・眼科で正式に説明するときに使う、分かりやすい表現です。
The superior rectus muscle elevates the eye.
医学論文や診療記録で、筋を省略して短く言う表現です。
The superior rectus was weakened after the injury.
その外傷の後、上直筋が弱くなりました。
例文
Trauma damaged the superior rectus, causing double vision.
外傷で上直筋が損傷し、複視を引き起こした。
コアイメージ
上直筋は眼球の上側にある外眼筋で、眼球を上方へ動かす
英英
The superior rectus is an extraocular muscle on the superior surface of the eyeball that primarily elevates the eye and also contributes to adduction and intorsion.
語源
superior rectusは、ラテン語のsuperior（上の）とrectus（まっすぐな）から、上側にあるまっすぐな筋を意味する名称
コラム
- 上直筋は眼球を上方に動かす筋で、上斜筋や下直筋など他の外眼筋と作用が重なるため臨床では各筋の役割を厳密に区別して扱う
「上直筋」のレベル別の例文
- 中学
The superior rectus helps the eye look upward.
上直筋は目を上に向けるのを助けます。
- 高校・英検2級
Damage to the superior rectus muscle may cause double vision.
- TOEIC・ビジネス
The examination showed weakness in the superior rectus muscle.
- 日常会話
The doctor said my superior rectus was injured.
「上直筋」を英語にするときのよくある間違い
× upper straight muscle