上滑車静脈
「上滑車静脈」の英語
「上滑車静脈」は英語で supratrochlear vein と言います。解剖学や臨床ではこの英語名が一般的です。vena supratrochlearis はラテン語の解剖学名で、文献や図譜などで見られます。
「上滑車静脈」の英語の使い分け
解剖学や臨床で一般的に使われる英語の名称です。
解剖学の文献や図譜で使われるラテン語の名称です。
例文
Surgeons avoid injuring the supratrochlear vein during forehead procedures.
前額部の手術では外科医は上滑車静脈を損傷しないよう注意する。
コアイメージ
眼窩の滑車のすぐ上を走る短い表在静脈で前額皮膚の血液を集める構造
英英
a short superficial vein running above the orbital trochlea that drains the skin of the lower forehead into the orbital venous network
語源
supratrochlear veinは、英語の複合語でsupra（上）＋trochlear（滑車に関する）＋vein（静脈）から成り、位置を示す語形成に由来する
コラム
- supratrochlearという語幹は神経と血管の双方に用いられるためsupratrochlear veinは血管、supratrochlear nerveは神経で別個の構造であることを理解する
「上滑車静脈」のレベル別の例文
- 中学
The supratrochlear vein carries blood from the forehead.
- 高校・英検2級
In this diagram, the supratrochlear vein appears above the orbit.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the supratrochlear vein as a superficial vessel.
- 日常会話
Is that the supratrochlear vein on the diagram?
「上滑車静脈」を英語にするときのよくある間違い
× supratrochlear nerve