上流階級の人
「上流階級の人」の英語
「上流階級の人」は英語で an upper-class person と言います。toff は主に英国で使われる口語で、伝統的な上流階級の人物をややくだけて描写する語です。
「上流階級の人」の英語の使い分け
an upper-class person
社会的な階級として中立的に説明する、最も使いやすい表現です。
a toff
主に英国で使う口語で、少し皮肉な響きになることがあります。
「上流階級の人」の例文
A toff arrived at the club in a carriage.
上流階級の人が馬車でクラブに到着した。
コアイメージ
特権的な社会的地位を持ち、伝統的に高い生活様式を送る人
英英
A member of the upper classes, especially one of noble birth or high social position; chiefly British informal term for someone of rank or breeding.
語源
toffは、19世紀末から20世紀初頭の英国俗語で、学位や地位を示す飾り房を意味するtuftなどに由来すると考えられ、上流階級の人を指すようになった。
コラム
- 主に英国で用いられる口語表現で、文学や会話で伝統的な上流階級の人物描写に用いられる語
「上流階級の人」のレベル別の例文
「上流階級の人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a high-class person.
○ He is an upper-class person.
high-classは品質や水準が高いという意味になり、社会階級には通常upper-classを使います。
× He is an upper class person.
○ He is an upper-class person.
名詞の前で形容詞として使う場合はupper-classとハイフンで結びます。