上後鋸状筋
「上後鋸状筋」の英語
「上後鋸状筋」は英語で serratus posterior superior と言います。解剖学や医学の文献で使う正式な筋名で、背部上方にあり、吸気時に上位肋骨を挙上する筋を指します。日常会話より専門的な場面で使われます。
「上後鋸状筋」の英語の使い分け
解剖学や医学の文献で使う、正式な筋名です。
「上後鋸状筋」の例文
The serratus posterior superior helps elevate the ribs during inspiration.
上後鋸状筋は吸気時に肋骨を挙上するのを助ける。
コアイメージ
背部上方で肋骨を挙上する薄い後方の筋
英英
A thin muscle in the upper back that elevates the upper ribs during inspiration, aiding inhalation.
語源
serratus posterior superiorは、ラテン語のserratus（ノコギリ状）＋posterior（後方）＋superior（上位）から成り、上位肋骨に沿ってノコギリ状に付着する後方の筋を指す。
コラム
- 背部の深層に位置し触診は難しいため解剖学や画像で同定され、吸気時に上位肋骨を挙上する筋として記載される。
「上後鋸状筋」のレベル別の例文
- 中学
The serratus posterior superior is a back muscle.
- 高校・英検2級
The serratus posterior superior lies beneath the upper back muscles.
- TOEIC・ビジネス
MRI showed mild asymmetry of the serratus posterior superior on the left.
- 日常会話
The serratus posterior superior is difficult to palpate.
上後鋸状筋は触診しにくいです。
「上後鋸状筋」を英語にするときのよくある間違い
× serratus posterior upper
解剖学上の名称は語順と形が決まっているためです。