上体を起こす

「上体を起こす」の英語

「上体を起こす」は英語で sit up と言います。寝た状態から上半身を起こして座る動作に使い、get up（起きる・立ち上がる）とは区別します。なお、sit up late は「夜更かしする」です。

「上体を起こす」の英語の使い分け

  • sit up

    /st-p/

    寝た姿勢から上半身を起こして座る動作に使います。

    He sat up in bed.

    彼はベッドで上体を起こしました。

「上体を起こす」の例文

She sat up all night to study.

彼女は勉強のために一晩中夜更かしした。

sit upのイラスト

コアイメージ

寝た姿勢から上体だけを起こして座る動作が基本で、目が覚めるという意味から夜遅くまで起きる意味にも用いられる

類義語との違い

sit up: 上体を起こすが、文脈では夜更かしの意味になる
stay up: 夜遅くまで起きている
get up: ベッドや椅子から起き上がる、起床する
wake up: 眠りから目が覚める

英英

To move the upper body from a lying position to a sitting position; also used (sit up late) to mean to remain awake until late at night.

語源

sit upは、sit＝座る、up＝上がるの意味を合わせた形。寝ている体を起こして座ることで意識がはっきりし、起きていることを表す

コラム

  • 物理的な「上体を起こす」意味は単独で使われることが多く、「夜遅くまで起きる」意味は語順や 'late' などと組み合わさって示される

「上体を起こす」のレベル別の例文

「上体を起こす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got up my upper body.

    ○ I sat up.

    上体を起こす動作には sit up を使います。

  • × I stood up in bed.

    ○ I sat up in bed.

    stand up は立ち上がる動作を表します。

「上体を起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「上体を起こす」を英語で一言で言うと？
sit up が一般的です。過去形は sat up です。
Q. sit up と get up の違いは？
sit up は寝た姿勢から上体を起こして座ることです。get up は起き上がる、またはベッドなどから出ることを表します。
Q. 「上体を起こす」の英語を病院で使うには？
Please sit up. で「上体を起こしてください」と言えます。患者が動作を行った場合は The patient sat up. と表現します。

「上体を起こす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「上体を起こす」の英語が載っている単語帳

1 / 1