上体を曲げる

「上体を曲げる」の英語

「上体を曲げる」は英語で bend over と言います。前かがみになる動作にはこれが自然で、物や体の一部を曲げる場合は bend を使います。

「上体を曲げる」の英語の使い分け

「上体を曲げる」の例文

He can bend a spoon with ease.

彼は簡単にスプーンを曲げることができる。

bendのイラスト

コアイメージ

まっすぐな物を力で曲げる動作と、上体などを折り曲げる動き、あるいは自ら方向を変えて曲がること

関連語

↔︎( 動) straighten： まっすぐにする

使い方

類義語との違い

bend: ～を曲げる。物に角や曲線をつくる動作
turn: 回す・向きを変える。回転して方向を変える動作
fold: 折りたたむ。紙や布を折って形を変える動作
lean: 傾ける・寄りかかる。体や物を斜めにする動作

英英

To change the shape of something by making it curved or not straight, or to move a part of your body so that it is not upright.

語源

bendは、古英語bendanから来て、さらに古いゲルマン語の仲間とつながりがあり、～を曲げるという意味が保たれている

コラム

  • 他動詞では物や体を曲げる行為、自動詞では道などが方向を変えて曲がるという使い分けがあるため文脈で判断する

「上体を曲げる」のレベル別の例文

「上体を曲げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Fold your upper body.

    ○ Bend over.

    上体を前に曲げる動作には bend over が自然で、fold はこの意味では通常使いません。

  • × Bend your body forward.

    ○ Bend over.

    日本語を直訳した bend your body forward より、人が前かがみになる場合は bend over が自然です。

「上体を曲げる」の英語についてよくある質問

Q. 「上体を曲げる」を英語で一言で言うと？
bend over が一般的です。腰から上体を前に曲げる動作を表します。
Q. bend と bend over の違いは？
bend は物や体の一部を曲げること全般を表します。bend over は人が上体を前にかがめる動作に使います。
Q. 「上体を曲げる」の英語を指示で言うには？
Bend over, please. が自然です。ストレッチや診察などで「前かがみになってください」という意味になります。

「上体を曲げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「上体を曲げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1