三角ネギ
「三角ネギ」の英語
「三角ネギ」は英語で three-cornered leek と言います。茎の断面が三角形で、ニンニクに近い野生のネギ科植物を指す名前です。植物図鑑や自然観察で使われます。
「三角ネギ」の英語の使い分け
植物図鑑や自然観察で使う、特定の野生植物の名前です。
コアイメージ
茎の断面が三角形の小型のネギ科植物をさす
英英
A small bulbous wild onion (Allium triquetrum) with hollow tubular leaves, a triangular stem cross-section, and clusters of small white bell-shaped flowers appearing in early spring.
語源
three-cornered leekは、外観を直訳した複合語で、three-corneredは茎の断面が三角形であることを指し、leekはネギ類を指すことから名付けられた
コラム
- 名前にleekが入るが形や匂いはニンニクに近い野生のネギ科植物で、早春に白い小花を多数つける
「三角ネギ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a three-cornered leek near the river.
私は川の近くで三角ネギを見ました。
- 高校・英検2級
This wild plant is called a three-cornered leek in English.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified several three-cornered leeks beside the old canal.
- 日常会話
Look, there’s a three-cornered leek!
見て、三角ネギがあるよ！
「三角ネギ」を英語にするときのよくある間違い
× triangle leek
一般的な直訳ではなく、植物の正式な英語名を使います。