三神教

「三神教」の英語

「三神教」は英語で tritheism と言います。三つの別個の神を認める教義を指す神学・宗教学の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。一般的な「多神教」は polytheism です。

「三神教」の英語の使い分け

tritheism
三つの別個の神を認める教義を指す、神学・宗教学の専門用語です。
Scholars debated tritheism in late antiquity.
学者たちは古代末期の三神教について議論しました。

「三神教」の例文

The council condemned tritheism as a dangerous deviation from accepted doctrine.

公会議は三神教を正統な教義からの危険な逸脱として糾弾した。

コアイメージ

三神教という語で主に学術的に三つの別個の神を認める教義を表す概念

英英

The doctrine or belief in three distinct gods, a technical theological term used mainly in academic and ecclesiastical contexts.

語源

tritheismは、接頭辞tri（3）とtheism（神の存在を信じること）を結び付けた合成語で、三つの別個の神を主張する思想を表すために作られた語である。

コラム

日常会話ではほとんど用いられず神学や宗教学の専門文献で見られる用語であり、一般的な多神教とは範囲と論点が異なる

「三神教」のレベル別の例文

中学
Some religions believe in three separate gods.

三つの別々の神を信じる宗教もあります。
高校・英検2級
The paper examines tritheism in early Christian theology.

その論文は初期キリスト教神学における三神教を検討しています。
TOEIC・ビジネス
The conference featured a lecture on tritheism and doctrine.

その学会では三神教と教義に関する講演が行われました。
日常会話
Is tritheism a common religious belief?

三神教は一般的な宗教上の信仰なのですか。

「三神教」を英語にするときのよくある間違い

× polytheism always means tritheism.

○ Tritheism is a specific form of belief in three separate gods.

三神教は多神教全般ではなく、三つの別個の神を認める特定の教義です。
× three-god religion

○ tritheism

意味は通じる場合もありますが、専門用語としては tritheism が適切です。

「三神教」の英語についてよくある質問

Q. 「三神教」を英語で一言で言うと？

tritheism と言います。三つの別個の神を認める教義を表す専門用語です。

Q. tritheism と polytheism の違いは？

tritheism は三つの別個の神を認める教義で、polytheism は複数の神を認める多神教全般を指します。

Q. 「三神教」の英語は日常会話でも使えますか？

tritheism は神学や宗教学の文献で使われる語で、日常会話ではほとんど使われません。

「三神教」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く