三畳紀

「三畳紀」の英語

「三畳紀」は英語で Triassic period と言います。地質学や博物館では Triassic と短く言うこともありますが、教科書や初学者向けには Triassic period が分かりやすい表現です。恐竜や地層の説明でよく使われます。

「三畳紀」の英語の使い分け

Triassic period
教科書や博物館などで三畳紀全体を指す標準的な表現です。
The Triassic period began about 252 million years ago.
三畳紀は約2億5200万年前に始まりました。
Triassic
地質学や専門的な説明で、periodを省略して使う表現です。
Many reptiles diversified during the Triassic.
多くの爬虫類が三畳紀に多様化しました。

「三畳紀」の例文

Visitors to the museum saw a display about the Triassic period and its early dinosaurs.

博物館の来館者は三畳紀と初期の恐竜についての展示を見た。

コアイメージ

三つに分かれた地層に基づく地質時代を示す語で、漢字表記の畳とは無関係

英英

A geologic period in the Mesozoic Era between the Permian and the Jurassic, named for its division into three rock units and notable for the early rise of dinosaurs.

語源

Triassic periodは、語根tri-（三）とドイツ語Triasに由来し、三つの地層を示す呼称がそのまま時代名になった。

コラム

三畳紀という表記は見かけやすいが語源は地層の三分割にあり、博物館や教科書ではTriassicと略記されることが多い。

「三畳紀」のレベル別の例文

中学
Dinosaurs first appeared in the Triassic period.

恐竜は三畳紀に初めて現れました。
高校・英検2級
Scientists study fossils from the Triassic period to understand early dinosaur evolution.

科学者たちは初期の恐竜の進化を理解するため、三畳紀の化石を研究します。
TOEIC・ビジネス
The report compares climate patterns during the Triassic with those today.

その報告書は三畳紀と現在の気候パターンを比較しています。
日常会話
Was that fossil from the Triassic?

その化石は三畳紀のものですか。

「三畳紀」を英語にするときのよくある間違い

× the three-layer period

○ the Triassic period

三畳紀は漢字を直訳せず、固有の地質時代名を使います。

「三畳紀」の英語についてよくある質問

Q. 「三畳紀」を英語で一言で言うと？

Triassic と言えます。正式に三畳紀という時代を指すなら、Triassic period が分かりやすい表現です。

Q. Triassic period と Triassic の違いは？

Triassic period は時代名を明確に示す表現です。Triassic は文脈が明らかな場合に period を省略した形です。

Q. 「三畳紀」の英語は大文字で書きますか？

地質時代の固有名なので、Triassic のように大文字で始めます。Triassic period の period は通常、小文字で書きます。

「三畳紀」と関連する日本語の英語

「三畳紀」と語尾違いの言い方

三畳紀のTriassic

ほかの日本語から英語を引く