三番目の甲板

「三番目の甲板」の英語

「三番目の甲板」は英語で the third deck と言います。船の甲板の順番を表す表現で、特定の船の甲板を指すときは the を付けるのが一般的です。

「三番目の甲板」の英語の使い分け

「三番目の甲板」の例文

The crew inspected the third deck after the storm.

乗組員は嵐の後に三番目の甲板を点検した。

コアイメージ

船の甲板のうち三番目に位置する水平な面を指す

英英

The third horizontal platform on a ship or similar vessel, counted as the third deck.

語源

third deckは、third（3番目）とdeck（甲板や水平な床）から成る複合語で、deckは古くから船の床や覆いを意味する語に由来する

コラム

  • 船上でdeckは甲板を指し、third deckは甲板の上下関係で三番目の層を特定する表現である

「三番目の甲板」のレベル別の例文

「三番目の甲板」を英語にするときのよくある間違い

  • × third floor

    ○ third deck

    船の甲板を指すときは、通常 floor ではなく deck と言います。

  • × the three deck

    ○ the third deck

    順番を表す「三番目」は three ではなく third です。

「三番目の甲板」の英語についてよくある質問

Q. 「三番目の甲板」を英語で何と言いますか？
third deck と言います。特定の船の甲板を指す場合は the third deck が一般的です。
Q. 「三番目の甲板」に the は必要ですか？
特定の船の三番目の甲板を指す場合は the third deck とするのが一般的です。見出しや名称のように単独で示す場合は third deck も使えます。
Q. 船の「甲板」は英語で何と言いますか？
甲板は deck と言います。したがって「三番目の甲板」は third deck です。

「三番目の甲板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1